Atasoy Müftüoğlu, intelektual dhe autor turk i shumë librave, mbërrin te lexuesi ynë përmes një përkthimi në shqip të një analize të mprehtë e therëse për shoqërinë islame, për pozitën e pozicionimin e saj në botën e sotme, për mënyrën e të menduarit e të vepruarit, të kritikuar e të nxitur për të ndryshuar.

Ai ka qenë në gjendje të pikasë dobësitë karakteristike që e kanë lënë botën islame në pozita të pavolitshme, duke guxuar t’u shkojë në rrënjë problemeve.

Ndonëse jo i vëllimshëm, me kapituj të shkurtër, libri përcjell një pikëpamje të plotë të autorit, të cilën e përshkon në vazhdimësi një gjuhë me të njëjtin ritëm e stil vërejtjeje, shpesh të ashpër.

Në drejtpërdrejtësinë e tij, dhe me bagazhin e siguruar nga vitet e gjata në hulumtim intelektual, Atasoy Müftüoğlu na thotë, mes të tjerash, për shembull, se, “Të jesh i vetëdijshëm për kohën, vendin, historinë e jetën, do të thotë të ndiesh përgjegjësinë e të përpiqesh për t’u dhënë kuptim e përmbajtje kohës, vendit, historisë e jetës. Të zgjedhësh dhe të përbrendësosh një mënyrë të menduari do të thotë të zgjedhësh e të përbrendësosh një mënyrë jetese. Mënyra e të menduarit nuk mund të jetë gjë tjetër veçse mënyrë jetese dhe, njëkohësisht, një vetëdije e thellë dhe intensive. … Ngaqë kemi kaluar nga bota e vlerave në atë të utiliteteve, vlerat po zhduken dhe jetët tona të zbrazura po i kushtohen konsumit. … Kulturat dhe shoqëritë që mbyllen tek e kaluara dhe nostalgjia jo vetëm që nuk e jetojnë dot kohën e tyre, por kurrë nuk mendojnë, nuk janë në gjendje të mendojnë, për ta kapërcyer kohën e tyre. Prandaj dhe nuk ballafaqohen dot me idetë e ideologjitë kolonialiste.”

I sapodalë nga shtypi, libri vjen si një nga botimet tona më të reja.

Në vargun e disa botimeve të reja të sjella nga ALSAR-i për publikun në këtë fund tetori gjendet dhe përmbledhja e kumtesave në aktivitetin promovues të veprës studimore të prof. dr. Ismail Ahmedit.

Ceremonia promovuese do të organizohej nga Fondacioni ALSAR dhe nga Shtëpia Botuese Logos-A, me qendër në Maqedoninë e Veriut.

Aktiviteti ishte një vlerësim për veprën e profesor Ismail Ahmedit, për veprimtarinë e tij si pedagog, përkthyes, studiues, filolog, etj.

Duke dashur që të plotësohet ky kuadër promovues, u përgatit dhe kjo përmbledhje e kumtesave.

Botimet ALSAR e kanë bërë thuajse normë që ta kryejnë për çdo aktivitet të tillë kulturor, promovim, simpozium apo konferencë, një përmbledhje të ligjëratave e ta ofrojnë për lexim për masën e gjerë të njerëzve.

Fondacioni ALSAR e përkujtoi pesë vite më parë me një konferencë shkencore 140-vjetorin e themelimit të Shoqëri e të Shtypuri Shkronja Shqip.

Siç do të thoshte asokohe, në fjalën e hapjes, kryetari i Fondacionit ALSAR, z. Mehdi Gurra, nisma për konferencën nuk ishte e rastësishme, por në vazhdën e përmbushjes së misionit të fondacionit për t’i shërbyer çështjes kombëtare, për t’i rikujtuar dhe për t’u ridhënë zë figurave që luftuan në të shkuarën për të, për të risjellë produkte kulturore të kthyera në tribunë të mendimit intelektual dhe politik rilindas.

Ai nënvizonte tek u drejtohej pjesëmarrësve se ky lloj aktiviteti jepte mundësinë për t’i rifreskuar dijet për ngjarje të tilla madhore në historinë e kombit tonë, për t’i parë ato në një dritë më realiste, me më shumë paanësi intelektuale, dhe për të hequr dorë prej shablloneve ideologjike që na e kanë dëmtuar deri dje gjykimin e saktë dhe të drejtë.

Kumtuesit, autoritete të mendimit akademik, mes tyre dhe nga Turqia, e vunë në pah sërish rëndësinë historike të krijimit të Shoqërisë së Stambollit.

Prania e personaliteteve të ndryshme në atë konferencë e tregonte qartë seriozitetin dhe vlerën e saj në përvjetorin e kremtuar.

Aktet e konferencës janë mbledhur në një botim, dalë tani nga shtypi, si dokumentim i prekshëm i një prej sipërmarrjeve më të arrira kulturore të Fondacionit ALSAR.

Botimet ALSAR do t’i jepnin lexuesit muaj më parë, “Çelësat e Fatihasë”, një përmbledhje të librit, “Islami në shtatë versete kur’anore”.

Nga i njëjti autor, Abduselam Mukbil El Mexhidi, pason në botim një tjetër titull, për një tjetër sure, en-Nisa.

Ky libër, “paraqitës i ndërmjetëm, ekspozues i njohurive kur’anore të sures en-Nisa”, vjen si një ofertë për të vështruar aspekte të mrekullueshme të retorikës novatore dhe të jashtëzakonshme kur’anore.

Zbërthyes dhe shpjegues, teksti është i lehtë për t’u përthithur edhe nga një lexues i pastërvitur me komentimet e ndërlikuara shpesh në këtë fushë analizuese.

Ai nuk përmban fjali tejet të gjata dhe të lodhshme, falë një konceptimi të gjetur të konstruktimit të përkufizimeve.

Autori jep një shtjellim të dobishëm me vështrimet e sures në trajtesë, përmes ndarjeve në boshte dhe nëndarjeve vijuese.

Shqipëria dhe Turqia kremtuan vitin e kaluar një përvjetor jubilar, atë të mbushjes së një shekulli nga vendosja e marrëdhënieve diplomatike. I njëjti vit, 2023-shi, shënonte njëkohësisht dhe 100-vjetorin e themelimit të Republikës së Turqisë.

Fondacioni ALSAR, si ent me përpjekje të pandalshme në forcimin e këmbëve të urave të vëllazërisë, miqësisë dhe bashkëpunimit të gjatë të popujve tanë dhe të shteteve tona, organizoi me atë rast në Tiranë një simpozium shkencor ndërkombëtar.

Pjesëmarrja e gjerë dhe tematika e larmishme e kumtesave treguan se sa me vend ishte kjo mënyrë e zgjedhur kremtimi.

Simpoziumi, “Marrëdhëniet shqiptaro-turke: e kaluara, e tashmja dhe e ardhmja”, ofroi një analizë të thellë të ndërveprimit mes dy vendeve, e të perspektivave në kuadër strategjik.

I tërë materiali studimor u përmblodh për t’u nxjerrë si një botim, i cili do t’u shërbejë të gjithë të interesuarve.

Siç thuhet në parathënien e tij, “botimi arkivon një tjetër akt domethënës të Fondacionit ALSAR në shërbim të mbajtjes sa më të gjallë dhe më të fortë të vëllazërisë së dy popujve”.

Botimet ALSAR i sjellin lexuesit një autor me shumë emër, të suksesshëm dhe mjaft të dashur posaçërisht për të vegjlit.

Sa e sa fëmijë i kanë lexuar përrallat e tij, i kanë dëgjuar dhe kanë zhvilluar përmes tyre imagjinatën. Lëvrues i spikatur i letërsisë për fëmijë, Gaqo Bushaka njihet për përrallat e shkruara me aq mjeshtëri dhe pritur aq mirë nga lexuesi së cilit i janë kushtuar.

Ai na paraqitet tani me “Përrallat e hënës”, një botim i ri i sapodalë nga shtypi.

Përmes rrëfimesh të pasura me figura letrare, temash e personazhesh, autori ngjall kërshërinë e fëmijës lexues, të paaftë më pas për ta hequr librin nga dora deri në mbarim të faqes së fundit.

“Përralla që do t’ju rrëfej ka bërë udhë të gjatë gjersa ka ardhur tek unë, se përrallat udhëtojnë shumë nëpër botë.” Kjo është vetëm fjalia e parë e një prej ndarjeve të tekstit, e një prej përrallave, asaj nga shkretëtira, por të ngjashme me të ka plot në botimin e ri të ALSAR-it.